The Cure — Three Imaginary Boys

Всем здрасти..Че-то вот вспомнил одну интересную историю и мои ощущения от этого.
cureПогнали?
Значит, дело было так:
Был период мрачного моего творчества и я как раз в то время написал о-о-очень мрачную песню про детей. Ну там со всякими неприятными моментами, которые происходили в их детской жизни. Так вот, помню, что когда сам текст был готов, я долго подбирал аккорды будущего хита). Выбрал самые, на мой взгляд, не часто встречающиеся и они очень даже чудненько постелились под стих.
Я был счастлив, ибо получилась мелодичная и добротная вещь..Это в те самые 90-е было.
Ходил я её распевал, мысленно добавляя бас и еще гитарку, ну все такое, понятно. Аранжировочка-с, да.

А, надо сказать, что загодя я съездил к Фирсогону и привез от него кучу кассет себе для развития и прочего прослушивания. И вот в какой-то момент я ставлю очередную кассету и слушаю ее до конца, почти..Остается песня или пара до конца альбома и я иду заваривать себе чайку- кофейку.
Вдруг я слышу знакомую мелодию, аккорды, темп, словом все! Я бросаю все свои чашки и прибегаю к магнитофону и.. НАТУРАЛЬНО ОФИГЕВАЮ! Оттуда играет мой свежепридуманный хит! Один в один, кроме вокала, разумеется. Я остановил запись, послушал еще раз сначала и сильно расстроился. Поверьте, это был огромный облом..
Конечно, Cure сделало свое дело на десяток лет раньше моего, но я никогда не с до этого не слышал данный альбом..
Это уже сегодня я нашел перевод песни и опять опупел, вспомнив, что однажды я уже обломался. Эту песню я нашел на видео и выложу. Только здесь она немного быстрее, чем в оригинале. кстати, свою версию я придумал тоже медленную.
Во так начнешь меломанить и уверуешь, что рок-н-ролл полон мистик, да МИСТИК!


Перевод песни Three Imaginary Boys

Иду вдоль сада
По следам своей тени,
Вижу, что свет выключен -
Никого нет дома.
Остановившись между статуй,
Смотрю в ничто.
Сад шевелится…
Ты можешь мне помочь?

Закрой мои глаза
И сожми покрепче,
Испуганная тем, что принесет утро,
Ожидающая завтрашнего дня,
Что никогда не наступит.
Где-то глубоко внутри
Сидит пустое чувство,
Все ночное время оставляет меня.
Три воображаемых мальчика

Проскользнул в дверь,
Слышу, как мое сердце бьется,
Отдаваясь эхом в коридоре,
Вновь и вновь,
И в моей голове.
Взбираясь по ступеням,
Я вижу перед собой
Исчезающие шаги:
Ты можешь мне помочь?..

Закрываю глаза
И вся сжимаюсь, притаившись,
В страхе перед тем, что принесет утро,
Ожидая, что завтрашний день
Никогда не наступит…
Где-то глубоко внутри
Сидит пустое чувство.
Все, что ночное время мне оставляет, -
Это три воображаемых мальчика, поющих
В моем сне. Милый малыш,
Луна изменит твое сознание…

Вижу треснутое отражение,
Стоящее неподвижно
Перед зеркалом в спальне.
Отражение за моим плечом,
Но там никого нет.
Шепот в тишине
Подбирается все ближе,
Загоняет меня в угол.
Можешь помочь мне?
Можешь помочь мне?

Текст я взял тоже с какого-то свободного сайта, за что автору- спасибо!


Рекомендую к прочтению:

Оставить комментарий

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой:

Купим Вашу Музыку

камертон для настройки гитарыкамертон для настройки гитары
Музыкальные новости